- معجم اللسانيات الحديثة، سامي عيّاد حنّا، وكريم زكي حسام الدين، ونجيب جريس، (ط١) مكتبة لبنان ناشرون، (١٩٩٧م).
- المعجم المفصّل في شواهد اللغة العربية، إميل بديع يعقوب، دار الكتب العلمية، بيروت (ط١) ١٤١٧هـ(١٩٩٦م).
- مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، ابن هشام الأنصاري، ت: مازن المبارك، ومحمد علي حمد الله (ط٦) دار الفكر، بيروت،(١٩٨٥م).
- النشر في القراءات العشر، ابن الجزري، ت: علي محمد الضبّاع، دار الفكر، دون ط.
- الكتب باللغة الفرنسية:
- Le Coran، Cheikh رضي الله عنoubakeur Hamza. ﷺ NAG/Edition، ﷺlger، ﷺlgerie، ١٩٨٩.
- Le Coran، Jacques رضي الله عنerque. Sindbad. Paris، ١٩٩٠.
- Le Coran، Kasimirski. Garnier-Flammarion، Paris، ١٩٧٠.
- Le Coran، Sadok Mazigh. Maison Tunisie de l’édition، ١٣٩٩ H.
- Le Saint-Coran، Muhammad Hamidullah. ﷺmana Corporation، Maryland، U.S.A، ١٩٨٩.
- ﷺ ssai d’interprétation du Coran Inimitable، تعالى. Masson. تعالىar ﷺl-Kitab ﷺl-Masri et تعالىar ﷺl-Kitab ﷺllubnani، ١٩٨٠.
- الكتب باللغة الإنجليزية:
- Muhammad Muhsin Khân، and Muhammad Taqi-ud-din ﷺl-Hillâli (١٩٩٤) Interpretation of the Meanings of the Noble Qur’ân. Riyadh: Maktabat تعالىar-us-Salam.
- رضي الله عنassnet-MacGuire، S. (١٩٨٨) Translation Studies. London: Routledge.
- ملخص البحث.......................................................................... - مقدمة...................................................................................... ١
- المبحث الأول: طريقة الأداء في دلالات «ما» وبعض قضايا الاستفهام.......... ٢
- المبحث الثاني: بعض دلالات التنوين في القرآن الكريم........................... ٣
- المبحث الثالث: أثر ظاهرة الوقف في المعنى........................................... ٣٢
نتائج البحث
