وفي الفصل الثاني ناقش عدداً من التراكيب النحوية والأساليب والتعبيرات التي لم يصب بعض المترجمين في ترجمة معناها إلى اللغة الأردية ومنها: إن المخففة من إن، وإعراب ( يمح ) في سورة الشورى : ٢٤، وأسلوب القصر، وقولهم أولى لك. والتزم الباحث أن لا يورد في هذا البحث إلا ما كان خطأ ظاهراً أو شبيهاً به من الناحية اللغوية.
نتائج البحث
