¡Oh, creyentes! No digan [al Mensajero de Dios]: "Rá‘ina", sino [que digan]: "Undhurna", y obedezcan [-lo]. Los que rechacen el mensaje recibirán un castigo doloroso.
____________________
No digan [al Mensajero de Dios]: “Rá‘ina”, sino [que digan]: “Undhurna”: La palabra rá’ina راعِنا en árabe significa literalmente “considéranos”, es decir, danos tiempo para oírte y escúchanos. Algunos judíos de Medina utilizaban la misma palabra pero como un insulto. Por lo tanto, a los creyentes se les ordenó evitar esta expresión y en su lugar utilizar la palabra undhurna أنظرنا , es decir, “espéranos [para poder comprender]”.
نتائج البحث
