الترجمة البرتغالية

E, quando deparam com os que crêem, dizem: "Cremos" e, quando estão a sós com seus demônios(1) dizem: "Por certo, estamos convosco; somos, apenas, zombadores
____________________
(1). Demônios, aqui, traduz a palavra árabe Chayāṭīn, forma plural de Chayṭān, que significa qualquer rebelde malfeitor, ser humano ou nào. No versículo, refere-se a todos os que são hostis à missão de Muhammad.

---