الترجمة البرتغالية

E eles permaneceram, em sua Caverna, trezentos anos, e acrescentaram-se nove.(1)
____________________
(1) O versículo alude ao lado astronômico de que 300 anos solares correspondem a 309 anos lunares. Assim, tanto os árabes quanto os não árabes poderiam ter noção exata do tempo em que lá permaneceram os Companheiros da Caverna, já que os primeiros medem seu tempo segundo o calendário lunar e os outros, segundo o solar.

---