كتاب فيه لغات القرآن

* ﴿إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحِي (١) أَن يَضْرِبَ مَثَلًا﴾، لغةُ قُريْشٍ وعامةِ العربِ بياءَيْن.
وتَمِيمٌ وبَكْرُ بنُ وَائِلٍ يقولون: يَسْتَحِي، بياءٍ واحدةٍ.
أَنْشَدَنِي بعضُ العربِ:

أَلَا يَسْتَحِي مِنَّا رِجَالٌ (٢) وَتَتَّقِي

مَحَارِمَنَا لَا يَبُؤِ (٣) الدَّمُ بِالدَّمِ

* ﴿فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا﴾، لغةُ العربِ جميعًا بتشديدِ «أَمَّا».
وكثيرٌ من بني عَامِرٍ وتَمِيمٍ يقولون: أَيْمَا فلانٌ فذَهَبَ.
أَنْشَدَنِي بعضُهم:

مُبَتَّلَةٌ هَيْفَاءُ أَيْمَا وِشَاحُهَا

فَيَجْرِي وَأَيْمَا الْحِجْلُ مِنْهَا فَلَا يَجْرِي

* ﴿فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ﴾، أهلُ الحجازِ يَفْتَحون، فَيقولون: ﴿فَسَوَّاهُنَّ﴾، و ﴿قَضَاهُنَّ﴾، وقَضَى، ورَمَى، ورَأَى، و ﴿أَحْيَاكُمْ﴾، يَفْتَحون (٤) ما كان من الياءِ.
وكثيرٌ من أهلِ نجدٍ يَكْسِرون، فَيقولون: قَضِى، ورَمِى، وسَوِّى، ويَفْتَحون ذواتِ الواوِ، مثلُ: ﴿وَإذَا خَلَا بَعْضُهُمْ﴾، و ﴿مَا زَكَا﴾، ومِثْلُه.

---