[سورة المؤمنون (٢٣): آية ٥١] يا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّباتِ وَاِعْمَلُوا صالِحاً إِنِّي بِما تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ (٥١)
• ﴿يا أَيُّهَا الرُّسُلُ﴾: يا: أداة نداء. أي: اسم منادى مبني على الضم في محل نصب. و «ها» زائدة للتنبيه. الرسل: صفة-نعت-لأي لأن كلمة «الرسل» مشتقة وهي مرفوعة بالضمة على لفظ «أي».
• ﴿كُلُوا مِنَ الطَّيِّباتِ﴾: الجملة الفعلية: في محل نصب مفعول به-مقول القول-بمعنى: وقلنا لهم. كلوا: فعل أمر مبني على حذف النون لأن مضارعه من الأفعال الخمسة. الواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف فارقة. من الطيبات: جار ومجرور متعلق بكلوا: وقد حذف مفعول «كلوا» تخفيفا وايجازا استغناء عنه لمعرفته من سياق القول ويجوز أن يكون المعنى: كلوا ما رزقناكم من الطيبات أو تكون «من» تبعيضية حلت محل المفعول أو دلت عليه.
• ﴿وَاعْمَلُوا صالِحاً﴾: معطوفة بالواو على «كلوا» وتعرب إعرابها. صالحا:
مفعول به منصوب بالفتحة.
• ﴿إِنِّي بِما تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ﴾: إنّ: حرف نصب وتوكيد مشبه بالفعل والياء ضمير متصل في محل نصب اسم «إن» والجملة من «ان» مع اسمها وخبرها استئنافية لا محل لها. بما: جار ومجرور متعلق بعليم و «ما» اسم موصول مبني على السكون في محل جر بالباء. تعملون: فعل مضارع مرفوع بثبوت النون والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل: وجملة «تعملون» صلة الموصول لا محل لها. عليم: خبر إنّ مرفوع بالضمة. ويجوز أن تكون «ما» مصدرية والجملة الفعلية بعدها: صلتها لا محل لها. و «ما» وما بعدها بتأويل مصدر في محل جر بالباء. التقدير: إني بعملكم عليم.