Horn-Helf، رضي الله عنrigitte: Technisches Ubersetzen in Theorie und Praxis، (UTB für Wissenschaft; ٢٠٣٨)، Tübingen، رضي الله عنasel، Franke ١٩٩٩.
Kemani، Navid: Gott ist sch؟n. تعالىas ؟sthetische ﷺ rleben des Koran، Sonderausgabe، رضي الله عنecke، Münschen، ٢٠٠٠
Mansour، Mohammed.: Zur Problematik der Ubersetzung des Koran. ﷺns؟tze zur رضي الله عنewertung einiger Ubersetzungen ins تعالىeutsche. In: Kairoer Germanistische Studien، رضي الله عنand ١٠، Kairo ١٩٩٧، ٤٤٧-٤٧٦.
Max Henning: تعالىer Koran. ﷺ inleitung und ﷺnmerkungen von ﷺnnemarir Schimmel، Philipp Reclam jun. Stuttgart، durchgesehene und verbesserte ﷺusgabe ١٩٩١.
Nida، ﷺ ugene ﷺ./ Charles Taber: Theorie und Praxis des Ubersetzens unter besonderer رضي الله عنerücksichtigung der رضي الله عنibelübersetzung، Weltbund der رضي الله عنibelgesellschaft ١٩٦٩.
Paret، Rudi: تعالىer Koran. Ubersetzung. ٥. ﷺuflage. Kohlhammer Verlag، Stuttgart، رضي الله عنerlin، K؟ln، ١٩٨٩ und ٤. ﷺuflage ١٩٨٥.
Henning، Max: تعالىer Koran. تعالىas heilige رضي الله عنuch des Islam. Uberarbeitet und herausgegeben von Murad Wilfried Hofmann، ٢. ﷺuflage، تعالىiedriches، Kreuzlingen، München، Hugendubel ٢٠٠١.
Stolze، Radegundis: Ubersetzungstheorien. ﷺ ine ﷺ inführung، ٣. aktualisierte ﷺufl. ، Tübingen: Narr ٢٠٠١.
Vermeer، Hans J. Skizzen zu einer Geschichte der Translation. رضي الله عنd. ١ und ٢ (translatorisches handel wissenschaft)، Frankfurt a.M. ١٩٩٢.
Zirker، Hans: تعالىer Koran. Ubersetzung und ﷺ inleitung، Wissenschaftliche رضي الله عنuchgesellschaft، تعالىarmstadt ٢٠٠٣.
فهرس الموضوعات
المقدمة... ١
ثانياً – مناهج المستشرقين الألمان في ترجمات القرآن الكريم: نماذج مختارة... ١٠
١- ترجمة ماكس هيننج (Max Henning)... ١١
٢- ترجمة رودي باريت (Rudi Paret)... ١٢
٣- ترجمة هانز تسيركر (Hans Zirker)... ١٥
نتائج البحث
