Ar-Rahman
ٱلرَّحۡمَٰنُ
The Beneficent
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ
Hath made known the Qur'an.
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ
He hath created man.
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
He hath taught him utterance.
ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ
The sun and the moon are made punctual.
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ
The stars and the trees prostrate.
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ
And the sky He hath uplifted; and He hath set the measure,
أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ
That ye exceed not the measure,
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ
But observe the measure strictly, nor fall short thereof.
وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ
And the earth hath He appointed for (His) creatures,
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
Wherein are fruit and sheathed palm-trees,