حاقه
ٱلۡحَآقَّةُ
(روز) واقع شدنی (رستاخیز)
مَا ٱلۡحَآقَّةُ
آن واقع شدنی چیست؟
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ
و تو چه دانی آن واقع شدنی چیست (وچگونه است)؟!
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ
(قوم) ثمود و(قوم) عاد (قیامت) درهم کوبنده را تکذیب کردند.
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ
پس اما (قوم) ثمود, به بانگ سهمگین هلاک شدند.
وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ
واما (قوم) عاد با تند بادی سرکش وسرد به هلاکت رسیدند.
سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ
(خداوند) هفت شب وهشت روز پی در پی بر آنها مسلط نمود, آنگاه (آن) قوم را آن (تندباد) مانند تنه های پوسیدۀ تو خالی درختان خرما, بر زمین افتاده (وهلاک شده) می دیدی.
فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ
پس آیا از آنها کسی را می بینی که باقی مانده باشد؟!
وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ
و فرعون وکسانی که پیش از او بودند, و(مردم) شهرهای ویران شده (قوم لوط) مرتکب گناهان (بزرگ) شدند.
نتائج البحث
