بروج
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
قسم به آسمان که دارندۀ بر جها است.
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
و سوگند به روز موعود (= روز قیامت).
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
و سوگند به. شاهد (= روز جمعه) و" مشهود" (= روز عرفه).
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
اصحاب اخدود (= خندق داران) به هلاکت (وا بودی) رسیدند.
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
(خندقهای پر از) افروخته از هیزمهای بسیار.
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
هنگامی که بر (کنارۀ) آن نشسته بودند.
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
وآنان آنچه را با مؤمنان انجام می دادند تماشا می کردند.
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
وهیچ ایرادی از آنان نگرفتند, جز اینکه به خداوند پیروزمند ستوده ایمان آورده بودند.
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
(همان) کسی که فرمانروایی آسمانها وزمین از آنٍ اوست, وخداوند وبر همه چیز گواه است.
نتائج البحث
