ٱلۡحَآقَّةُ
De onvermijdelijke dag!
مَا ٱلۡحَآقَّةُ
Wat is de onvermijdelijke dag?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ
En wat zal u doen begrijpen wat de onvermijdelijke dag is?
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ
De stammen ven Thamoed en Ad loochenen, als eene valschheid, den dag, die de harten der menschen met schrik zal treffen.
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ
Maar Thamoed werd verdelgd door een vreeselijk onweder.
وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ
En Ad werd verdelgd door een brullenden en vreeselijken kreet.
سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ
Waarmede God hen gedurende zeven nachten en acht dagen achtereenvolgens deed treffen. Gij hadt het volk gedurende dien tijd moeten zien, nedergeknield liggende, als waren zij de wortels van holle palmboomen.
فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ
En gij zoudt gezien hebben, dat er geen een van hen overbleef.
نتائج البحث
