وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
Ved himmelen med sitt stjernemylder!
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
Ved den lovede dag!
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
Ved vitnet og vitnesbyrdet!
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
Død over branngrav-mennene
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
med den brenselsforsynte ild,
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
som satt omkring den,
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
og overvar hva man gjorde med de troende!
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
De hevnet seg på dem bare fordi de trodde på Gud, den Mektige, den Prisede.
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
Ham, som herredømmet over himlene og jorden tilkommer. Gud bevitner alle ting!
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
De som forfølger troende menn og kvinner, og så ikke vender om, de har i vente helvetes straff, de har i vente Ildens straff.