وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
Na noc, kiedy okrywa ciemnością!
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Na dzień, kiedy jaśnieje blaskiem!
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
Na Tego, który stworzył mężczyznę i kobietę!
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
Zaprawdę, wysiłki wasze są różnorodne!
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Ale ten, kto daje i jest bogobojny,
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
I uznaje za prawdę nagrodę najpiękniejszą
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
- temu My ułatwimy dostęp do szczęścia.
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
A ten, kto skąpi i szuka bogactwa,
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
I za kłamstwo uważa nagrodę najpiękniejszą
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
- na tego My sprowadzimy nieszczęście.
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Na nic mu się zda jego majątek, kiedy się sam zaprzepaści.