وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
Pe ziua care-l dezvăluie!
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Pe noaptea care-l învăluie!
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
Pe ceea ce El a creat, bărbat şi femeie!
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
Felurită este truda voastră!
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Celui care dă şi se teme,
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
celui care socoate adevărată prea-frumoasa răsplată,
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
Noi îl vom înlesni întru înlesnire.
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
Zgârcitului ce caută să se îmbogăţească,
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
celui care socoate minciună prea-frumoasa răsplată,
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
Noi îl vom înlesni întru împovărare.
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
La nimic nu-i va sluji averea sa, când se va prăvăli în genune!