Al-Infitar
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
When the sky is torn apart,
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
when the stars are scattered,
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
when the seas burst forth,
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
when graves turn inside out:
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
each soul will know what it has done and what it has left undone.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
Mankind, what has lured you away from God,
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
your generous Lord, who created you, shaped you, proportioned you,
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
in whatever form He chose?
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Yet you still take the Judgement to be a lie!
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
Over you stand