Al-A'la
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
[Prophet], glorify the name of your Lord the Most High,
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
who created [all things] in due proportion;
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
who determined their destinies and guided them;
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
who brought out the green pasture
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
then made it dark debris.
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
[Prophet], We shall teach you [the Quran] and you will not forget––
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
unless God wishes; He knows both what is open and what is hidden––
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
We shall show you the easy way.
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
So remind, if reminding will help.
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
Those who stand in awe of God will heed the reminder,