ia-sin
يسٓ
Iá’. Sín.
وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ
[Juro] por el Corán, que está lleno de sabiduría,
إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
que tú [¡oh, Mujámmad!] eres uno de los Mensajeros [de Dios],
عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
que está en el sendero recto.
تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
Esta es una revelación del Poderoso, el Misericordioso,
لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ
para que amonestes a un pueblo cuyos antepasados no fueron advertidos, y por eso son negligentes.
لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Se ha hecho realidad la palabra de Dios sobre la mayoría de ellos, pues no están dispuestos a creer.
إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ
Les pondré en sus cuellos argollas que llegarán a sus barbillas, y sus cabezas quedarán erguidas.
وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ
Pondré ante ellos una barrera y otra detrás, y los cubriré con un velo y no podrán ver.