وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ
OLYCKLIGA de som snålar med mått och vikt,
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
de som vid köp kräver fullt mått,
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
men som vållar förlust [för andra när de säljer] genom att mäta och väga upp snålt!
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ
Tror dessa [människor] att de inte skall uppväckas från de döda,
لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ
ja, [uppväckas] till en fruktansvärd Dag,
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
då människorna [i all sin ynklighet] skall stå inför världarnas Herre
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ
NEJ! Registret över [de handlingar som] de som sjunkit djupt i synd [har begått finns] i Sidjdjeen -
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ
och vad kan låta dig förstå vad Sidjdjeen är? -
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
[Det är] en bok med outplånlig skrift.