Милосердный(Ар-Рахман)


ٱلرَّحۡمَٰنُ

Милостивый (к Своим рабам) (Аллах)


عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

научил (человека) Корану (облегчив его чтение, понимание и запоминание),


خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

(и Он) ­­­­сотворил человека,


عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ

(и) научил его изъясняться [выражать свои мысли] (отличив его тем самым от других).


ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

Солнце и луна (двигаются) по (точному) расчету,


وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

и звезды (на небе) и деревья (на земле) преклоняются ниц (своему Господу).


وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

И небо Он [Аллах] воздвиг (над землей) и установил весы [справедливость] (и повелел Своим творениям быть справедливыми),


أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

чтобы вы не преступали (границ) в весах (когда взвешиваете другим).


وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

И устанавливайте вес беспристрастно [справедливо] и не уменьшайте вес (когда взвешиваете людям)!



الصفحة التالية
Icon