Ночь(Ал-Ляыл)
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
(Я Аллах) клянусь ночью, когда она покрывает (своей темнотой землю),
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
и (клянусь) днем, когда он освещает (своим сиянием то, что не бывает видно ночью),
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
и (клянусь) тем, что Он создал мужской пол и женский, –
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
поистине, стремления [дела] ваши (о, люди) различны [одни стремятся к благам этого мира, а другие к благам Вечной жизни]!
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Что же касается того, кто давал [тратил свое имущество на благие цели] и остерегался (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и отстраняясь от того, что Он запретил),
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
и признал истинность прекраснейшего [признал Аллаха как единственного бога и поверил в Его обещание о том, что Он многократно вернет потраченное человеком на добрые дела, которые были совершены только ради Его довольства], –
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
тому Мы облегчим к легчайшему [тому Аллах облегчит дела совершения благого и повиновения Ему].