قَالَ
Said qāla
الإعراب
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧ ﱗ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
الْمَلَأُ
the chiefs l-mala-u
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
الَّذِينَ
(of) those who alladhīna
اسْتَكْبَرُوا
were arrogant is'takbarū
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
مِنْ
among min
حرف جر
قَوْمِهِ
his people, qawmihi
هِۦ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
لَنُخْرِجَنَّكَ
"""We will surely drive you out" lanukh'rijannaka
لَ
بادئة
لام التوكيد
الصيغة
ل
نَّ
لاحقة
لام التوكيد
الصيغة
ن
كَ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطب
يَا شُعَيْبُ
O Shuaib! yāshuʿaybu
يَٰ
بادئة
حرف نداء
الصيغة
ي
وَالَّذِينَ
And those who wa-alladhīna
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
آمَنُوا
(have) believed āmanū
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
مَعَكَ
with you maʿaka
كَ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطب
مِنْ
from min
حرف جر
قَرْيَتِنَا
our city, qaryatinā
نَآ
لاحقة
ضمير متصل
للمتكلمين
أَوْ
or aw
حرف عطف
لَتَعُودُنَّ
you must return lataʿūdunna
لَ
بادئة
لام التوكيد
الصيغة
ل
نَّ
لاحقة
لام التوكيد
الصيغة
ن
فِي
to fī
حرف جر
مِلَّتِنَا
"our religion.""" millatinā
نَا
لاحقة
ضمير متصل
للمتكلمين
قَالَ
He said, qāla
أَوَلَوْ
"""Even if" awalaw
كُنَّا
we are kunnā
نَّا
لاحقة
ضمير متصل
للمتكلمين
كَارِهِينَ
(the) ones who hate (it)? kārihīna
الأدب مع الله في الإعراب
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
-
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
-
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
-
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
-
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
-
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
-
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
-
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
-
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص