قُلْ
Say, qul
الإعراب
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﲝ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
يَا أَيُّهَا
"""O" yāayyuhā
يَٰٓ
بادئة
حرف نداء
الصيغة
ي
هَا
لاحقة
حرف تنبيه
الصيغة
ه
النَّاسُ
mankind! l-nāsu
ٱل
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
إِنِّي
Indeed I am innī
ى
لاحقة
ضمير متصل
للمتكلم
رَسُولُ
(the) Messenger rasūlu
اللَّهِ
(of) Allah l-lahi
لفظ الجلالة مجرور
إِلَيْكُمْ
to you ilaykum
كُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
جَمِيعًا
all, jamīʿan
الَّذِي
the One alladhī
لَهُ
for Whom lahu
لَ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
هُۥ
الأصل
ضمير منفصل
للغائب
مُلْكُ
(is the) dominion mul'ku
السَّمَاوَاتِ
(of) the heavens l-samāwāti
ٱل
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
وَالْأَرْضِ
and the earth. wal-arḍi
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
لَا
(There is) no lā
إِلَٰهَ
god ilāha
إِلَّا
except illā
أداة استثناء
هُوَ
Him, huwa
ضمير منفصل
للغائب
يُحْيِي
He gives life yuḥ'yī
وَيُمِيتُ
and causes death. wayumītu
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
فَآمِنُوا
So believe faāminū
فَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
ف
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
بِاللَّهِ
in Allah bil-lahi
بِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ب
وَرَسُولِهِ
and His Messenger, warasūlihi
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
هِ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
النَّبِيِّ
the Prophet, l-nabiyi
ٱل
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
الْأُمِّيِّ
the unlettered l-umiyi
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
الَّذِي
the one who alladhī
يُؤْمِنُ
believes yu'minu
بِاللَّهِ
in Allah bil-lahi
بِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ب
وَكَلِمَاتِهِ
and His Words, wakalimātihi
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
هِۦ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
وَاتَّبِعُوهُ
and follow him wa-ittabiʿūhu
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
و
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
هُ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
لَعَلَّكُمْ
so that you may laʿallakum
كُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
تَهْتَدُونَ
"(be) guided.""" tahtadūna
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
الأدب مع الله في الإعراب
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
-
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
-
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
-
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
-
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
-
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
-
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
-
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
-
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص