هُوَ
He huwa
ضمير منفصل
للغائب
الإعراب
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﲼ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
الَّذِي
(is) the One Who alladhī
خَلَقَكُمْ
created you khalaqakum
كُم
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
مِنْ
from min
حرف جر
نَفْسٍ
a soul, nafsin
وَاحِدَةٍ
single wāḥidatin
وَجَعَلَ
and made wajaʿala
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
مِنْهَا
from it min'hā
هَا
لاحقة
ضمير متصل
للغائبة
زَوْجَهَا
its mate zawjahā
هَا
لاحقة
ضمير متصل
للغائبة
لِيَسْكُنَ
that he might live liyaskuna
لِ
بادئة
لام التعليل
الصيغة
ل
إِلَيْهَا
with her. ilayhā
هَا
لاحقة
ضمير متصل
للغائبة
فَلَمَّا
And when falammā
فَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
ف
تَغَشَّاهَا
he covers her, taghashāhā
هَا
لاحقة
ضمير متصل
للغائبة
حَمَلَتْ
she carries ḥamalat
حَمْلًا
a burden ḥamlan
خَفِيفًا
light khafīfan
فَمَرَّتْ
and continues famarrat
فَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
ف
بِهِ
with it. bihi
بِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ب
هِۦ
الأصل
ضمير منفصل
للغائب
فَلَمَّا
But when falammā
فَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
ف
أَثْقَلَتْ
she grows heavy, athqalat
دَعَوَا
they both invoke daʿawā
ا
لاحقة
ضمير متصل
للغائبَيْن
اللَّهَ
Allah, l-laha
لفظ الجلالة منصوب
رَبَّهُمَا
their Lord, rabbahumā
هُمَا
لاحقة
ضمير متصل
للغائبَيْن
لَئِنْ
"""If" la-in
لَ
بادئة
لام التوكيد
الصيغة
ل
آتَيْتَنَا
You give us ātaytanā
تَ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطب
نَا
لاحقة
ضمير متصل
للمتكلمين
صَالِحًا
a righteous (child), ṣāliḥan
لَنَكُونَنَّ
surely we will be lanakūnanna
لَّ
بادئة
لام التوكيد
الصيغة
ل
نَكُونَ
الأصل
فعل مضارع مرفوع
للمتكلمين من الأفعال الناقصة (كان وأخواتها)
نَّ
لاحقة
لام التوكيد
الصيغة
ن
مِنَ
among mina
حرف جر
الشَّاكِرِينَ
"the thankful.""" l-shākirīna
ٱل
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
الأدب مع الله في الإعراب
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
-
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
-
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
-
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
-
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
-
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
-
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
-
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
-
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص