يَعْتَذِرُونَ
They will make excuses yaʿtadhirūna
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
الإعراب
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰ ﱝ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
إِلَيْكُمْ
to you ilaykum
كُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
إِذَا
when idhā
ظرف زمان
رَجَعْتُمْ
you (have) returned rajaʿtum
تُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
إِلَيْهِمْ
to them. ilayhim
هِمْ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
قُلْ
Say, qul
لَا
"""(Do) not" lā
حرف نهي
تَعْتَذِرُوا
make excuse, taʿtadhirū
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
لَنْ
never lan
حرف نفي
نُؤْمِنَ
we will believe nu'mina
لَكُمْ
you. lakum
لَ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
كُمْ
الأصل
ضمير منفصل
للمخاطبين
قَدْ
Verily, qad
حرف تحقيق
نَبَّأَنَا
Allah (has) informed us nabba-anā
نَا
لاحقة
ضمير متصل
للمتكلمين
اللَّهُ
Allah (has) informed us l-lahu
لفظ الجلالة مرفوع
مِنْ
of min
حرف جر
أَخْبَارِكُمْ
your news, akhbārikum
كُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
وَسَيَرَى
and Allah will see wasayarā
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
سَ
بادئة
حرف استقبال
الصيغة
س
اللَّهُ
and Allah will see l-lahu
لفظ الجلالة مرفوع
عَمَلَكُمْ
your deeds, ʿamalakum
كُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
وَرَسُولُهُ
and His Messenger. warasūluhu
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
هُۥ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
ثُمَّ
Then thumma
حرف عطف
تُرَدُّونَ
you will be brought back turaddūna
تُرَدُّ
الأصل
فعل مضارع مرفوع
مبني لما لم يُسمَّ فاعلُه للمخاطبين
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
إِلَىٰ
to, ilā
حرف جر
عَالِمِ
(the) Knower ʿālimi
الْغَيْبِ
(of) the unseen l-ghaybi
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
وَالشَّهَادَةِ
and the seen, wal-shahādati
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
ٱل
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
فَيُنَبِّئُكُمْ
then He will inform you fayunabbi-ukum
فَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
ف
كُم
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
بِمَا
of what bimā
بِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ب
كُنْتُمْ
you used (to) kuntum
تُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
تَعْمَلُونَ
"do.""" taʿmalūna
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
الأدب مع الله في الإعراب
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
-
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
-
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
-
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
-
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
-
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
-
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
-
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
-
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص