قَالُوا
They said, qālū
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
الإعراب
ﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗﰘﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟﰠ ﰽ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
يَا صَالِحُ
O Salih! yāṣāliḥu
يَٰ
بادئة
حرف نداء
الصيغة
ي
قَدْ
Verily qad
حرف تحقيق
كُنْتَ
you were kunta
تَ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطب
فِينَا
among us fīnā
نَا
لاحقة
ضمير متصل
للمتكلمين
مَرْجُوًّا
the one in whom hope was placed marjuwwan
قَبْلَ
before qabla
ظرف زمان منصوب
هَٰذَا
this. hādhā
هَٰ
بادئة
حرف تنبيه
الصيغة
ه
أَتَنْهَانَا
Do you forbid us atanhānā
أَ
بادئة
أداة استفهام
الصيغة
أ
نَآ
لاحقة
ضمير متصل
للمتكلمين
أَنْ
that an
حرف مصدري
نَعْبُدَ
we worship naʿbuda
مَا
what mā
اسم موصول
يَعْبُدُ
our forefathers worshipped? yaʿbudu
آبَاؤُنَا
our forefathers worshipped? ābāunā
نَا
لاحقة
ضمير متصل
للمتكلمين
وَإِنَّنَا
And indeed we wa-innanā
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
نَا
لاحقة
ضمير متصل
للمتكلمين
لَفِي
surely (are) in lafī
لَ
بادئة
لام التوكيد
الصيغة
ل
شَكٍّ
doubt shakkin
مِمَّا
about what mimmā
تَدْعُونَا
you call us tadʿūnā
نَآ
لاحقة
ضمير متصل
للمتكلمين
إِلَيْهِ
to it, ilayhi
هِ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
مُرِيبٍ
"suspicious.""" murībin
الأدب مع الله في الإعراب
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
-
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
-
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
-
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
-
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
-
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
-
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
-
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
-
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص