سورة البقرة | الآية ١٧٨

عرض السورة
الإعراب

ﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﲱ

إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها

يَا أَيُّهَا

O you yāayyuhā

١
يَٰٓ بادئة

حرف نداء

الصيغة ي
أَيُّ الأصل

اسم منصوب

الجذر أيي الصيغة أَيّ
هَا لاحقة

حرف تنبيه

الصيغة ه

آمَنُوا

believe[d]! āmanū

٣
ءَامَنُ الأصل

فعل ماضٍ

للغائبين

الجذر أمن الصيغة آمَنَ الوزن أَفْعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

عَلَيْكُمُ

for you ʿalaykumu

٥
عَلَيْ الأصل

حرف جر

الصيغة عَلَى
كُمُ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

بِالْحُرِّ

for the freeman, bil-ḥuri

١٠
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
ٱلْ بادئة

أل التعريف

الصيغة ال
حُرِّ الأصل

اسم مجرور

مذكر

الجذر حرر الصيغة حُرّ

وَالْعَبْدُ

and the slave wal-ʿabdu

١١
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
ٱلْ بادئة

أل التعريف

الصيغة ال
عَبْدُ الأصل

اسم مرفوع

مذكر

الجذر عبد الصيغة عَبْد

بِالْعَبْدِ

for the slave, bil-ʿabdi

١٢
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
ٱلْ بادئة

أل التعريف

الصيغة ال
عَبْدِ الأصل

اسم مجرور

مذكر

الجذر عبد الصيغة عَبْد

وَالْأُنْثَىٰ

and the female wal-unthā

١٣
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
ٱلْ بادئة

أل التعريف

الصيغة ال
أُنثَىٰ الأصل

اسم مرفوع

مؤنث

الجذر أنث الصيغة أُنثَى

بِالْأُنْثَىٰ

for the female. bil-unthā

١٤
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
ٱلْ بادئة

أل التعريف

الصيغة ال
أُنثَىٰ الأصل

اسم مجرور

مؤنث

الجذر أنث الصيغة أُنثَى

فَمَنْ

But whoever faman

١٥
فَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة ف
مَنْ الأصل

أداة شرط

الصيغة مَن

لَهُ

[for it] lahu

١٧
لَ بادئة

حرف جر

الصيغة ل
هُۥ الأصل

ضمير منفصل

للغائب

فَاتِّبَاعٌ

then follows up fa-ittibāʿun

٢١
فَ بادئة

حرف عطف

الصيغة ف
ٱتِّبَاعٌۢ الأصل

مصدر مرفوع

مذكر نكرة

الجذر تبع الصيغة اتِّباع الوزن افْتَعَلَ

بِالْمَعْرُوفِ

with suitable bil-maʿrūfi

٢٢
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
ٱلْ بادئة

أل التعريف

الصيغة ال
مَعْرُوفِ الأصل

اسم مفعول مجرور

مذكر

الجذر عرف الصيغة مَعْرُوف الوزن فَعَلَ

وَأَدَاءٌ

[and] payment wa-adāon

٢٣
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
أَدَآءٌ الأصل

مصدر مرفوع

مذكر نكرة

الجذر أدي الصيغة أَداء الوزن فَعَلَ

إِلَيْهِ

to him ilayhi

٢٤
إِلَيْ الأصل

حرف جر

الصيغة إِلَى
هِ لاحقة

ضمير متصل

للغائب

بِإِحْسَانٍ

with kindness. bi-iḥ'sānin

٢٥
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
إِحْسَٰنٍ الأصل

مصدر مجرور

مذكر نكرة

الجذر حسن الصيغة إِحْسان الوزن أَفْعَلَ

ذَٰلِكَ

That (is) dhālika

٢٦
ذَٰ الأصل

اسم إشارة

مذكر مفرد

الصيغة ذا
لِ لاحقة

لام البعد

الصيغة ل
كَ لاحقة

حرف خطاب

مذكر

فَمَنِ

Then whoever famani

٣١
فَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة ف
مَنِ الأصل

أداة شرط

الصيغة مَن

ذَٰلِكَ

that, dhālika

٣٤
ذَٰ الأصل

اسم إشارة

مذكر مفرد

الصيغة ذا
لِ لاحقة

لام البعد

الصيغة ل
كَ لاحقة

حرف خطاب

مذكر

فَلَهُ

then for him falahu

٣٥
فَ بادئة

حرف واقع في جواب الشرط

الصيغة ف
لَ بادئة

حرف جر

الصيغة ل
هُۥ الأصل

ضمير منفصل

للغائب

الأدب مع الله في الإعراب

جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.

  • مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه

    ﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾

  • اسم علم لفظ الجلالة

    ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

  • مفعول به منصوبٌ على التعظيم

    ﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾

  • فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء

    ﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾

  • لام الأمر لام الدعاء

    ﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾

  • لا الناهية حرف دعاء

    ﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾

  • حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ

    ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾

  • الفَضَلات المُتمِّمات

    ﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾

«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
ابن هشام الأنصاري، مغني اللبيب

التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص