الإعراب
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﴃ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
And when wa-idh
حرف استئناف
said qāla
Ibrahim, ib'rāhīmu
"""My Lord" rabbi
ضمير متصل
للمتكلم
show me arinī
ضمير متصل
للمتكلم
how kayfa
You give life tuḥ'yī
"(to) the dead.""" l-mawtā
أل التعريف
He said, qāla
"""Have not" awalam
أداة استفهام
حرف صلة
مؤكِّدٌ للمعنى
"you believed?""" tu'min
He said, qāla
"""Yes" balā
حرف جواب
[and] but walākin
حرف استئناف
to satisfy liyaṭma-inna
لام التعليل
"my heart.""" qalbī
ضمير متصل
للمتكلم
He said qāla
"""Then take" fakhudh
حرف استئناف
four arbaʿatan
of mina
حرف جر
the birds l-ṭayri
أل التعريف
and incline them faṣur'hunna
حرف عطف
ضمير متصل
للغائبات
towards you, ilayka
ضمير متصل
للمخاطب
then thumma
حرف عطف
put ij'ʿal
on ʿalā
حرف جر
each kulli
hill jabalin
of them min'hunna
ضمير متصل
للغائبات
a portion; juz'an
then thumma
حرف عطف
call them, ud'ʿuhunna
ضمير متصل
للغائبات
they will come to you yatīnaka
ضمير متصل
للغائبات
ضمير متصل
للمخاطب
(in) haste. saʿyan
And know wa-iʿ'lam
حرف عطف
that anna
Allah l-laha
لفظ الجلالة منصوب
(is) All-Mighty, ʿazīzun
All-Wise. ḥakīmun
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص