وَعَدَ
Allah (has) promised waʿada
الإعراب
ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﰶ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
اللَّهُ
Allah (has) promised l-lahu
لفظ الجلالة مرفوع
الَّذِينَ
those who alladhīna
آمَنُوا
believe āmanū
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
مِنْكُمْ
among you minkum
كُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
وَعَمِلُوا
and do waʿamilū
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
الصَّالِحَاتِ
righteous deeds, l-ṣāliḥāti
ٱل
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ
surely He will grant them succession layastakhlifannahum
لَ
بادئة
لام التوكيد
الصيغة
ل
نَّ
لاحقة
لام التوكيد
الصيغة
ن
هُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
فِي
in fī
حرف جر
الْأَرْضِ
the earth, l-arḍi
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
كَمَا
as kamā
كَ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ك
اسْتَخْلَفَ
He gave succession is'takhlafa
الَّذِينَ
to those who alladhīna
مِنْ
(were) before them, min
حرف جر
قَبْلِهِمْ
(were) before them, qablihim
هِمْ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
وَلَيُمَكِّنَنَّ
and that He will surely establish walayumakkinanna
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
لَ
بادئة
لام التوكيد
الصيغة
ل
نَّ
لاحقة
لام التوكيد
الصيغة
ن
لَهُمْ
for them lahum
لَ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
هُمْ
الأصل
ضمير منفصل
للغائبين
دِينَهُمُ
their religion dīnahumu
هُمُ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
الَّذِي
which alladhī
ارْتَضَىٰ
He has approved ir'taḍā
لَهُمْ
for them, lahum
لَ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
هُمْ
الأصل
ضمير منفصل
للغائبين
وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ
and surely He will change for them walayubaddilannahum
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
لَ
بادئة
لام التوكيد
الصيغة
ل
نَّ
لاحقة
لام التوكيد
الصيغة
ن
هُم
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
مِنْ
after min
حرف جر
بَعْدِ
after baʿdi
اسم مجرور
خَوْفِهِمْ
their fear, khawfihim
هِمْ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
أَمْنًا
security amnan
يَعْبُدُونَنِي
(for) they worship Me, yaʿbudūnanī
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
نِى
لاحقة
ضمير متصل
للمتكلم
لَا
not lā
حرف نفي
يُشْرِكُونَ
they associate yush'rikūna
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
بِي
with Me bī
بِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ب
ى
الأصل
ضمير منفصل
للمتكلم
شَيْئًا
anything. shayan
وَمَنْ
But whoever waman
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
كَفَرَ
disbelieved kafara
بَعْدَ
after baʿda
ظرف زمان منصوب
ذَٰلِكَ
that, dhālika
فَأُولَٰئِكَ
then those fa-ulāika
هُمُ
[they] humu
ضمير منفصل
للغائبين
الْفَاسِقُونَ
(are) the defiantly disobedient. l-fāsiqūna
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
الأدب مع الله في الإعراب
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
-
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
-
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
-
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
-
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
-
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
-
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
-
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
-
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص