اتْلُ
Recite ut'lu
الإعراب
ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﰬ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
مَا
what mā
اسم موصول
أُوحِيَ
has been revealed ūḥiya
إِلَيْكَ
to you ilayka
كَ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطب
مِنَ
of mina
حرف جر
الْكِتَابِ
the Book, l-kitābi
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
وَأَقِمِ
and establish wa-aqimi
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
الصَّلَاةَ
the prayer. l-ṣalata
ٱل
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
إِنَّ
Indeed, inna
الصَّلَاةَ
the prayer l-ṣalata
ٱل
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
تَنْهَىٰ
prevents tanhā
عَنِ
from ʿani
حرف جر
الْفَحْشَاءِ
the immorality l-faḥshāi
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
وَالْمُنْكَرِ
and evil deeds, wal-munkari
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
وَلَذِكْرُ
and surely (the) remembrance waladhik'ru
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
لَ
بادئة
لام التوكيد
الصيغة
ل
اللَّهِ
(of) Allah l-lahi
لفظ الجلالة مجرور
أَكْبَرُ
(is) greatest. akbaru
وَاللَّهُ
And Allah wal-lahu
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
يَعْلَمُ
knows yaʿlamu
مَا
what mā
اسم موصول
تَصْنَعُونَ
you do. taṣnaʿūna
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
الأدب مع الله في الإعراب
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
-
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
-
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
-
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
-
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
-
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
-
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
-
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
-
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص