مَا
Not mā
حرف نفي
الإعراب
ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﰃ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
جَعَلَ
Allah (has) made jaʿala
اللَّهُ
Allah (has) made l-lahu
لفظ الجلالة مرفوع
لِرَجُلٍ
for any man lirajulin
لِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
مِنْ
[of] min
حرف جر
قَلْبَيْنِ
two hearts qalbayni
فِي
in fī
حرف جر
جَوْفِهِ
his interior. jawfihi
هِۦ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
وَمَا
And not wamā
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
جَعَلَ
He (has) made jaʿala
أَزْوَاجَكُمُ
your wives azwājakumu
كُمُ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
اللَّائِي
whom allāī
تُظَاهِرُونَ
you declare unlawful tuẓāhirūna
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
مِنْهُنَّ
[of them] min'hunna
هُنَّ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبات
أُمَّهَاتِكُمْ
(as) your mothers. ummahātikum
كُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
وَمَا
And not wamā
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
جَعَلَ
He has made jaʿala
أَدْعِيَاءَكُمْ
your adopted sons adʿiyāakum
كُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
أَبْنَاءَكُمْ
your sons. abnāakum
كُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
ذَٰلِكُمْ
That dhālikum
قَوْلُكُمْ
(is) your saying qawlukum
كُم
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
بِأَفْوَاهِكُمْ
by your mouths, bi-afwāhikum
بِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ب
كُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
وَاللَّهُ
but Allah wal-lahu
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
يَقُولُ
says yaqūlu
الْحَقَّ
the truth, l-ḥaqa
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
وَهُوَ
and He wahuwa
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
هُوَ
الأصل
ضمير منفصل
للغائب
يَهْدِي
guides yahdī
السَّبِيلَ
(to) the Way. l-sabīla
ٱل
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
الأدب مع الله في الإعراب
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
-
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
-
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
-
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
-
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
-
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
-
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
-
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
-
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص