سورة الأحزاب | الآية ٣٧

عرض السورة
الإعراب

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﰤ

إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها

وَإِذْ

And when wa-idh

١
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
إِذْ الأصل

ظرف زمان

الصيغة إِذ

لِلَّذِي

to the one, lilladhī

٣
لِ بادئة

حرف جر

الصيغة ل
لَّذِىٓ الأصل

اسم موصول

مذكر مفرد

الصيغة الَّذِي

عَلَيْهِ

on him ʿalayhi

٦
عَلَيْ الأصل

حرف جر

الصيغة عَلَى
هِ لاحقة

ضمير متصل

للغائب

وَأَنْعَمْتَ

and you bestowed favor wa-anʿamta

٧
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
أَنْعَمْ الأصل

فعل ماضٍ

للمخاطب

الجذر نعم الصيغة أَنْعَمَ الوزن أَفْعَلَ
تَ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطب

عَلَيْهِ

on him, ʿalayhi

٨
عَلَيْ الأصل

حرف جر

الصيغة عَلَى
هِ لاحقة

ضمير متصل

للغائب

عَلَيْكَ

to yourself ʿalayka

١٠
عَلَيْ الأصل

حرف جر

الصيغة عَلَى
كَ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطب

وَتَخْشَى

And you fear watakhshā

٢٠
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
تَخْشَى الأصل

فعل مضارع مرفوع

للغائبة

الجذر خشي الصيغة خَشِيَ الوزن فَعَلَ

وَاللَّهُ

while Allah wal-lahu

٢٢
وَ بادئة

واو الحال

الصيغة و
ٱللَّهُ الأصل

لفظ الجلالة مرفوع

الصيغة اللَّه

تَخْشَاهُ

you (should) fear Him. takhshāhu

٢٥
تَخْشَىٰ الأصل

فعل مضارع مرفوع

للمخاطب

الجذر خشي الصيغة خَشِيَ الوزن فَعَلَ
هُ لاحقة

ضمير متصل

للغائب

فَلَمَّا

So when falammā

٢٦
فَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة ف
لَمَّا الأصل

ظرف زمان

الصيغة لَمّا

مِنْهَا

from her min'hā

٢٩
مِّنْ الأصل

حرف جر

الصيغة مِن
هَا لاحقة

ضمير متصل

للغائبة

زَوَّجْنَاكَهَا

We married her to you zawwajnākahā

٣١
زَوَّجْ الأصل

فعل ماضٍ

للمتكلمين

الجذر زوج الصيغة زُوِّجَتْ الوزن فَعَّلَ
نَٰ لاحقة

ضمير متصل

للمتكلمين

كَ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطب

هَا لاحقة

ضمير متصل

للغائبة

لِكَيْ

so that likay

٣٢
لِ بادئة

حرف جر

الصيغة ل
كَىْ الأصل

حرف مصدري

الصيغة كَي

الْمُؤْمِنِينَ

the believers l-mu'minīna

٣٦
ٱلْ بادئة

أل التعريف

الصيغة ال
مُؤْمِنِينَ الأصل

اسم فاعل مجرور

جمع مذكر

الجذر أمن الصيغة مُؤْمِن الوزن أَفْعَلَ

أَدْعِيَائِهِمْ

(of) their adopted sons adʿiyāihim

٤٠
أَدْعِيَآئِ الأصل

اسم مجرور

جمع مذكر

الجذر دعو الصيغة دُعاء
هِمْ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

مِنْهُنَّ

from them min'hunna

٤٣
مِنْ الأصل

حرف جر

الصيغة مِن
هُنَّ لاحقة

ضمير متصل

للغائبات

وَكَانَ

And is wakāna

٤٥
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
كَانَ الأصل

فعل ماضٍ

للغائب من الأفعال الناقصة (كان وأخواتها)

الجذر كون الصيغة كانَ الوزن فَعَلَ
الأدب مع الله في الإعراب

جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.

  • مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه

    ﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾

  • اسم علم لفظ الجلالة

    ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

  • مفعول به منصوبٌ على التعظيم

    ﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾

  • فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء

    ﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾

  • لام الأمر لام الدعاء

    ﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾

  • لا الناهية حرف دعاء

    ﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾

  • حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ

    ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾

  • الفَضَلات المُتمِّمات

    ﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾

«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
ابن هشام الأنصاري، مغني اللبيب

التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص