الإعراب
ﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰞ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
And say waqāla
حرف عطف
those who alladhīna
disbelieve, kafarū
ضمير متصل
للغائبين
"""Never will" lan
حرف نفي
we believe nu'mina
in this bihādhā
Quran l-qur'āni
أل التعريف
and not walā
حرف عطف
in (that) which bi-alladhī
حرف جر
"(was) before it.""" bayna
ظرف مكان منصوب
"(was) before it.""" yadayhi
ضمير متصل
للغائب
But if walaw
حرف عطف
you (could) see tarā
when idhi
ظرف زمان
the wrongdoers l-ẓālimūna
أل التعريف
will be made to stand mawqūfūna
before ʿinda
ظرف مكان منصوب
their Lord, rabbihim
ضمير متصل
للغائبين
will throw back yarjiʿu
some of them baʿḍuhum
ضمير متصل
للغائبين
to ilā
حرف جر
others baʿḍin
the word. l-qawla
أل التعريف
Will say yaqūlu
those who alladhīna
were oppressed us'tuḍ'ʿifū
فعل ماضٍ
مبني لما لم يُسمَّ فاعلُه للغائبين
ضمير متصل
للغائبين
to those who lilladhīna
حرف جر
were arrogant, is'takbarū
ضمير متصل
للغائبين
"""If not" lawlā
أداة شرط
(for) you antum
ضمير منفصل
للمخاطبين
certainly we (would) have been lakunnā
لام التوكيد
ضمير متصل
للمتكلمين
"believers.""" mu'minīna
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص