خَلَقَكُمْ
He created you khalaqakum
كُم
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
الإعراب
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﰅ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
مِنْ
from min
حرف جر
نَفْسٍ
a soul nafsin
وَاحِدَةٍ
single. wāḥidatin
ثُمَّ
Then thumma
حرف عطف
جَعَلَ
He made jaʿala
مِنْهَا
from it min'hā
هَا
لاحقة
ضمير متصل
للغائبة
زَوْجَهَا
its mate. zawjahā
هَا
لاحقة
ضمير متصل
للغائبة
وَأَنْزَلَ
And He sent down wa-anzala
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
لَكُمْ
for you lakum
لَ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
كُم
الأصل
ضمير منفصل
للمخاطبين
مِنَ
of mina
حرف جر
الْأَنْعَامِ
the cattle l-anʿāmi
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
ثَمَانِيَةَ
eight thamāniyata
أَزْوَاجٍ
kinds. azwājin
يَخْلُقُكُمْ
He creates you yakhluqukum
كُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
فِي
in fī
حرف جر
بُطُونِ
(the) wombs buṭūni
أُمَّهَاتِكُمْ
(of) your mothers, ummahātikum
كُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
خَلْقًا
creation khalqan
مِنْ
after min
حرف جر
بَعْدِ
after baʿdi
اسم مجرور
خَلْقٍ
creation, khalqin
فِي
in fī
حرف جر
ظُلُمَاتٍ
darkness[es] ẓulumātin
ثَلَاثٍ
three. thalāthin
ذَٰلِكُمُ
That dhālikumu
اللَّهُ
(is) Allah l-lahu
لفظ الجلالة مرفوع
رَبُّكُمْ
your Lord; rabbukum
كُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
لَهُ
for Him lahu
لَ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
هُ
الأصل
ضمير منفصل
للغائب
الْمُلْكُ
(is) the dominion. l-mul'ku
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
لَا
(There is) no lā
حرف نفي
إِلَٰهَ
god ilāha
إِلَّا
except illā
أداة حصر
هُوَ
He. huwa
ضمير منفصل
للغائب
فَأَنَّىٰ
Then how fa-annā
فَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
ف
تُصْرَفُونَ
are you turning away? tuṣ'rafūna
تُصْرَفُ
الأصل
فعل مضارع مرفوع
مبني لما لم يُسمَّ فاعلُه للمخاطبين
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
الأدب مع الله في الإعراب
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
-
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
-
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
-
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
-
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
-
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
-
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
-
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
-
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص