إِنَّ
Indeed, inna
الإعراب
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﰝ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
الَّذِينَ
those who alladhīna
قَالُوا
say, qālū
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
رَبُّنَا
"""Our Lord," rabbunā
نَا
لاحقة
ضمير متصل
للمتكلمين
اللَّهُ
"(is) Allah,""" l-lahu
لفظ الجلالة مرفوع
ثُمَّ
then thumma
حرف عطف
اسْتَقَامُوا
stand firm - is'taqāmū
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
تَتَنَزَّلُ
will descend tatanazzalu
عَلَيْهِمُ
on them ʿalayhimu
هِمُ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
الْمَلَائِكَةُ
the Angels, l-malāikatu
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
أَلَّا
"""(Do) not" allā
تَخَافُوا
fear, takhāfū
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
وَلَا
and (do) not walā
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
تَحْزَنُوا
grieve taḥzanū
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
وَأَبْشِرُوا
but receive the glad tidings wa-abshirū
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
بِالْجَنَّةِ
of Paradise bil-janati
بِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ب
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
الَّتِي
which allatī
كُنْتُمْ
you were kuntum
تُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
تُوعَدُونَ
promised. tūʿadūna
تُوعَدُ
الأصل
فعل مضارع مرفوع
مبني لما لم يُسمَّ فاعلُه للمخاطبين
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
الأدب مع الله في الإعراب
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
-
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
-
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
-
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
-
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
-
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
-
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
-
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
-
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص