وَلَئِنْ
And verily, if wala-in
الإعراب
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﰱ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
أَذَقْنَاهُ
We let him taste adhaqnāhu
نَٰ
لاحقة
ضمير متصل
للمتكلمين
هُ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
رَحْمَةً
mercy raḥmatan
مِنَّا
from Us minnā
ا
لاحقة
ضمير متصل
للمتكلمين
مِنْ
after min
حرف جر
بَعْدِ
after baʿdi
اسم مجرور
ضَرَّاءَ
an adversity ḍarrāa
مَسَّتْهُ
(has) touched him, massathu
هُ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
لَيَقُولَنَّ
he will surely say, layaqūlanna
لَ
بادئة
لام التوكيد
الصيغة
ل
نَّ
لاحقة
لام التوكيد
الصيغة
ن
هَٰذَا
"""This (is)" hādhā
هَٰ
بادئة
حرف تنبيه
الصيغة
ه
لِي
(due) to me lī
لِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
ى
الأصل
ضمير منفصل
للمتكلم
وَمَا
and not wamā
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
أَظُنُّ
I think aẓunnu
السَّاعَةَ
the Hour l-sāʿata
ٱل
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
قَائِمَةً
(will be) established, qāimatan
وَلَئِنْ
and if wala-in
رُجِعْتُ
I am returned rujiʿ'tu
تُ
لاحقة
ضمير متصل
للمتكلم
إِلَىٰ
to ilā
حرف جر
رَبِّي
my Lord, rabbī
ىٓ
لاحقة
ضمير متصل
للمتكلم
إِنَّ
indeed, inna
لِي
for me lī
لِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
ى
الأصل
ضمير منفصل
للمتكلم
عِنْدَهُ
with Him ʿindahu
هُۥ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
لَلْحُسْنَىٰ
"(will be) the best.""" lalḥus'nā
لَ
بادئة
لام التوكيد
الصيغة
ل
لْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
فَلَنُنَبِّئَنَّ
But We will surely inform falanunabbi-anna
فَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
ف
لَ
بادئة
لام التوكيد
الصيغة
ل
نَّ
لاحقة
لام التوكيد
الصيغة
ن
الَّذِينَ
those who alladhīna
كَفَرُوا
disbelieved kafarū
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
بِمَا
about what bimā
بِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ب
عَمِلُوا
they did, ʿamilū
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
وَلَنُذِيقَنَّهُمْ
and We will surely make them taste walanudhīqannahum
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
لَ
بادئة
لام التوكيد
الصيغة
ل
نَّ
لاحقة
لام التوكيد
الصيغة
ن
هُم
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
مِنْ
of min
حرف جر
عَذَابٍ
a punishment ʿadhābin
غَلِيظٍ
severe. ghalīẓin
الأدب مع الله في الإعراب
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
-
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
-
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
-
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
-
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
-
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
-
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
-
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
-
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص