الإعراب
ﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﰐ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
But the one who wa-alladhī
حرف عطف
says qāla
to his parents, liwālidayhi
حرف جر
ضمير متصل
للغائب
"""Uff" uffin
اسم فعل
to both of you! lakumā
حرف جر
ضمير منفصل
للمخاطبَيْن
Do you promise me ataʿidāninī
أداة استفهام
ضمير متصل
للغائبَيْن
ضمير متصل
للمتكلم
that an
حرف مصدري
I will be brought forth, ukh'raja
and have already passed away waqad
حرف عطف
and have already passed away khalati
the generations l-qurūnu
أل التعريف
"before me?""" min
حرف جر
"before me?""" qablī
ضمير متصل
للمتكلم
And they both wahumā
حرف عطف
ضمير منفصل
للغائبَيْن
seek help yastaghīthāni
ضمير متصل
للغائبَيْن
(of) Allah. l-laha
لفظ الجلالة منصوب
"""Woe to you!" waylaka
ضمير متصل
للمخاطب
Believe! āmin
Indeed, inna
(the) Promise waʿda
(of) Allah l-lahi
لفظ الجلالة مجرور
"(is) true.""" ḥaqqun
But he says, fayaqūlu
حرف استئناف
"""Not" mā
حرف نفي
(is) this hādhā
حرف تنبيه
but illā
أداة حصر
(the) stories asāṭīru
"(of) the former (people).""" l-awalīna
أل التعريف
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص