إِنَّ
Indeed, inna
الإعراب
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﰉ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
الَّذِينَ
those who alladhīna
يُبَايِعُونَكَ
pledge allegiance to you yubāyiʿūnaka
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
كَ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطب
إِنَّمَا
only innamā
يُبَايِعُونَ
they pledge allegiance yubāyiʿūna
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
اللَّهَ
(to) Allah. l-laha
لفظ الجلالة منصوب
يَدُ
(The) Hand yadu
اللَّهِ
(of) Allah l-lahi
لفظ الجلالة مجرور
فَوْقَ
(is) over fawqa
أَيْدِيهِمْ
their hands. aydīhim
هِمْ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
فَمَنْ
Then whoever faman
فَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
ف
نَكَثَ
breaks (his oath) nakatha
فَإِنَّمَا
then only fa-innamā
فَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
ف
يَنْكُثُ
he breaks yankuthu
عَلَىٰ
against ʿalā
حرف جر
نَفْسِهِ
himself, nafsihi
هِۦ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
وَمَنْ
and whoever waman
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
أَوْفَىٰ
fulfils awfā
بِمَا
what bimā
بِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ب
عَاهَدَ
he has covenanted ʿāhada
عَلَيْهُ
(with) ʿalayhu
هُ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
اللَّهَ
Allah, l-laha
لفظ الجلالة منصوب
فَسَيُؤْتِيهِ
soon He will give him fasayu'tīhi
فَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
ف
سَ
بادئة
حرف استقبال
الصيغة
س
هِ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
أَجْرًا
a reward ajran
عَظِيمًا
great. ʿaẓīman
الأدب مع الله في الإعراب
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
-
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
-
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
-
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
-
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
-
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
-
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
-
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
-
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص