الإعراب
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﰊ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
Will say sayaqūlu
حرف استقبال
to you laka
حرف جر
ضمير منفصل
للمخاطب
those who remained behind l-mukhalafūna
أل التعريف
of mina
حرف جر
the Bedouins, l-aʿrābi
أل التعريف
"""Kept us busy" shaghalatnā
ضمير متصل
للمتكلمين
our properties amwālunā
ضمير متصل
للمتكلمين
and our families, wa-ahlūnā
حرف عطف
ضمير متصل
للمتكلمين
so ask forgiveness fa-is'taghfir
حرف استئناف
"for us.""" lanā
حرف جر
ضمير منفصل
للمتكلمين
They say yaqūlūna
ضمير متصل
للغائبين
with their tongues bi-alsinatihim
حرف جر
ضمير متصل
للغائبين
what mā
اسم موصول
is not laysa
in fī
حرف جر
their hearts. qulūbihim
ضمير متصل
للغائبين
Say, qul
"""Then who" faman
حرف استئناف
has power yamliku
for you lakum
حرف جر
ضمير منفصل
للمخاطبين
against mina
حرف جر
Allah l-lahi
لفظ الجلالة مجرور
(in) anything, shayan
if in
أداة شرط
He intends arāda
for you bikum
حرف جر
ضمير منفصل
للمخاطبين
harm ḍarran
or aw
حرف عطف
He intends arāda
for you bikum
حرف جر
ضمير منفصل
للمخاطبين
a benefit? nafʿan
Nay, bal
حرف إضراب
is kāna
Allah l-lahu
لفظ الجلالة مرفوع
of what bimā
حرف جر
you do taʿmalūna
ضمير متصل
للمخاطبين
All-Aware. khabīran
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص