يَمُنُّونَ
They consider (it) a favor yamunnūna
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
الإعراب
ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰐ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
عَلَيْكَ
to you ʿalayka
كَ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطب
أَنْ
that an
حرف مصدري
أَسْلَمُوا
they have accepted Islam. aslamū
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
قُلْ
Say, qul
لَا
"""(Do) not" lā
حرف نهي
تَمُنُّوا
consider a favor tamunnū
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
عَلَيَّ
on me - ʿalayya
لاحقة
ضمير متصل
للمتكلم
إِسْلَامَكُمْ
your Islam. is'lāmakum
كُم
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
بَلِ
Nay, bali
حرف إضراب
اللَّهُ
Allah l-lahu
لفظ الجلالة مرفوع
يَمُنُّ
has conferred a favor yamunnu
عَلَيْكُمْ
upon you ʿalaykum
كُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
أَنْ
that an
حرف مصدري
هَدَاكُمْ
He has guided you hadākum
كُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
لِلْإِيمَانِ
to the faith, lil'īmāni
لِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
لْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
إِنْ
if in
أداة شرط
كُنْتُمْ
you are kuntum
تُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
صَادِقِينَ
truthful. ṣādiqīna
الأدب مع الله في الإعراب
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
-
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
-
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
-
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
-
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
-
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
-
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
-
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
-
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص