يُوصِيكُمُ
Instructs you yūṣīkumu
كُمُ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
الإعراب
ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰊ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
اللَّهُ
Allah l-lahu
لفظ الجلالة مرفوع
فِي
concerning fī
حرف جر
أَوْلَادِكُمْ
your children - awlādikum
كُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
لِلذَّكَرِ
for the male lildhakari
لِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
ل
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
مِثْلُ
like mith'lu
حَظِّ
(the) portion ḥaẓẓi
الْأُنْثَيَيْنِ
(of) two females. l-unthayayni
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
فَإِنْ
But if fa-in
فَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
ف
كُنَّ
there are kunna
نَّ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبات
نِسَاءً
(only) women nisāan
فَوْقَ
more (than) fawqa
اثْنَتَيْنِ
two, ith'natayni
فَلَهُنَّ
then for them falahunna
فَ
بادئة
حرف واقع في جواب الشرط
الصيغة
ف
لَ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
هُنَّ
الأصل
ضمير منفصل
للغائبات
ثُلُثَا
two thirds thuluthā
مَا
(of) what mā
اسم موصول
تَرَكَ
he left. taraka
وَإِنْ
And if wa-in
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
كَانَتْ
(there) is kānat
وَاحِدَةً
(only) one, wāḥidatan
فَلَهَا
then for her falahā
فَ
بادئة
حرف واقع في جواب الشرط
الصيغة
ف
لَ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
هَا
الأصل
ضمير منفصل
للغائبة
النِّصْفُ
(is) half. l-niṣ'fu
ٱل
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
وَلِأَبَوَيْهِ
And for his parents, wali-abawayhi
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
لِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
هِ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
لِكُلِّ
for each likulli
لِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
وَاحِدٍ
one wāḥidin
مِنْهُمَا
of them min'humā
هُمَا
لاحقة
ضمير متصل
للغائبَيْن
السُّدُسُ
a sixth l-sudusu
ٱل
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
مِمَّا
of what mimmā
تَرَكَ
(is) left, taraka
إِنْ
if in
أداة شرط
كَانَ
is kāna
لَهُ
for him lahu
لَ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
هُۥ
الأصل
ضمير منفصل
للغائب
وَلَدٌ
a child. waladun
فَإِنْ
But if fa-in
فَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
ف
لَمْ
not lam
حرف نفي
يَكُنْ
is yakun
لَهُ
for him lahu
لَّ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
هُۥ
الأصل
ضمير منفصل
للغائب
وَلَدٌ
any child waladun
وَوَرِثَهُ
and inherit[ed] him wawarithahu
وَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
و
هُۥٓ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
أَبَوَاهُ
his parents, abawāhu
هُ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
فَلِأُمِّهِ
then for his mother fali-ummihi
فَ
بادئة
حرف واقع في جواب الشرط
الصيغة
ف
لِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
هِ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
الثُّلُثُ
(is) one third. l-thuluthu
ٱل
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
فَإِنْ
And if fa-in
فَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
ف
كَانَ
are kāna
لَهُ
for him lahu
لَ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
هُۥٓ
الأصل
ضمير منفصل
للغائب
إِخْوَةٌ
brothers and sisters, ikh'watun
فَلِأُمِّهِ
then for his mother fali-ummihi
فَ
بادئة
حرف واقع في جواب الشرط
الصيغة
ف
لِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
هِ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
السُّدُسُ
(is) the sixth l-sudusu
ٱل
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
مِنْ
from min
حرف جر
بَعْدِ
after baʿdi
اسم مجرور
وَصِيَّةٍ
any will waṣiyyatin
يُوصِي
he has made yūṣī
بِهَا
[of which] bihā
بِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ب
هَآ
الأصل
ضمير منفصل
للغائبة
أَوْ
or aw
حرف عطف
دَيْنٍ
any debt. daynin
آبَاؤُكُمْ
Your parents ābāukum
كُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
وَأَبْنَاؤُكُمْ
and your children - wa-abnāukum
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
كُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
لَا
not lā
حرف نفي
تَدْرُونَ
you know tadrūna
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
أَيُّهُمْ
which of them ayyuhum
هُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
أَقْرَبُ
(is) nearer aqrabu
لَكُمْ
to you lakum
لَ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
كُمْ
الأصل
ضمير منفصل
للمخاطبين
نَفْعًا
(in) benefit. nafʿan
فَرِيضَةً
An obligation farīḍatan
مِنَ
from mina
حرف جر
اللَّهِ
Allah. l-lahi
لفظ الجلالة مجرور
إِنَّ
Indeed, inna
اللَّهَ
Allah l-laha
لفظ الجلالة منصوب
كَانَ
is kāna
عَلِيمًا
All-Knowing, ʿalīman
حَكِيمًا
All-Wise. ḥakīman
الأدب مع الله في الإعراب
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
-
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
-
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
-
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
-
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
-
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
-
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
-
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
-
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص