سورة النساء | الآية ١٩

عرض السورة
الإعراب

ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﰒ

إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها

يَا أَيُّهَا

O you yāayyuhā

١
يَٰٓ بادئة

حرف نداء

الصيغة ي
أَيُّ الأصل

اسم منصوب

الجذر أيي الصيغة أَيّ
هَا لاحقة

حرف تنبيه

الصيغة ه

آمَنُوا

believe[d]! āmanū

٣
ءَامَنُ الأصل

فعل ماضٍ

للغائبين

الجذر أمن الصيغة آمَنَ الوزن أَفْعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

لَكُمْ

for you lakum

٦
لَ بادئة

حرف جر

الصيغة ل
كُمْ الأصل

ضمير منفصل

للمخاطبين

تَرِثُوا

you inherit tarithū

٨
تَرِثُ الأصل

فعل مضارع منصوب

للمخاطبين

الجذر ورث الصيغة وَرِثَ الوزن فَعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

وَلَا

And not walā

١١
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
لَا الأصل

حرف نهي

الصيغة لا

تَعْضُلُوهُنَّ

you constraint them taʿḍulūhunna

١٢
تَعْضُلُ الأصل

فعل مضارع مجزوم

للمخاطبين

الجذر عضل الصيغة تَعْضُلُ الوزن فَعَلَ
و لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

هُنَّ لاحقة

ضمير متصل

للغائبات

لِتَذْهَبُوا

so that you may take litadhhabū

١٣
لِ بادئة

لام التعليل

الصيغة ل
تَذْهَبُ الأصل

فعل مضارع منصوب

للمخاطبين

الجذر ذهب الصيغة ذَهَبَ الوزن فَعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

آتَيْتُمُوهُنَّ

you have given them ātaytumūhunna

١٦
ءَاتَيْ الأصل

فعل ماضٍ

للمخاطبين

الجذر أتي الصيغة آتَى الوزن أَفْعَلَ
تُمُو لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

هُنَّ لاحقة

ضمير متصل

للغائبات

يَأْتِينَ

they commit yatīna

١٩
يَأْتِي الأصل

فعل مضارع مرفوع

للغائبات

الجذر أتي الصيغة أَتَى الوزن فَعَلَ
نَ لاحقة

ضمير متصل

للغائبات

وَعَاشِرُوهُنَّ

And live with them waʿāshirūhunna

٢٢
وَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة و
عَاشِرُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر عشر الصيغة عاشِرُ الوزن فاعَلَ
و لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

هُنَّ لاحقة

ضمير متصل

للغائبات

بِالْمَعْرُوفِ

in kindness. bil-maʿrūfi

٢٣
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
ٱلْ بادئة

أل التعريف

الصيغة ال
مَعْرُوفِ الأصل

اسم مفعول مجرور

مذكر

الجذر عرف الصيغة مَعْرُوف الوزن فَعَلَ

فَإِنْ

But if fa-in

٢٤
فَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة ف
إِن الأصل

أداة شرط

الصيغة إِن

كَرِهْتُمُوهُنَّ

you dislike them, karih'tumūhunna

٢٥
كَرِهْ الأصل

فعل ماضٍ

للمخاطبين

الجذر كره الصيغة كَرِهَ الوزن فَعَلَ
تُمُو لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

هُنَّ لاحقة

ضمير متصل

للغائبات

فَعَسَىٰ

then perhaps faʿasā

٢٦
فَ بادئة

حرف واقع في جواب الشرط

الصيغة ف
عَسَىٰٓ الأصل

فعل ماضٍ

للغائب

الجذر عسي الصيغة عَسَى الوزن فَعَلَ

تَكْرَهُوا

you dislike takrahū

٢٨
تَكْرَهُ الأصل

فعل مضارع منصوب

للمخاطبين

الجذر كره الصيغة كَرِهَ الوزن فَعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

وَيَجْعَلَ

and has placed wayajʿala

٣٠
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
يَجْعَلَ الأصل

فعل مضارع منصوب

للغائب

الجذر جعل الصيغة جَعَلَ الوزن فَعَلَ

فِيهِ

in it fīhi

٣٢
فِي الأصل

حرف جر

الصيغة فِي
هِ لاحقة

ضمير متصل

للغائب

الأدب مع الله في الإعراب

جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.

  • مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه

    ﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾

  • اسم علم لفظ الجلالة

    ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

  • مفعول به منصوبٌ على التعظيم

    ﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾

  • فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء

    ﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾

  • لام الأمر لام الدعاء

    ﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾

  • لا الناهية حرف دعاء

    ﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾

  • حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ

    ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾

  • الفَضَلات المُتمِّمات

    ﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾

«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
ابن هشام الأنصاري، مغني اللبيب

التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص