ذَٰلِكَ
That dhālika
الإعراب
ﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﰅ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
بِأَنَّهُ
(is) because bi-annahu
بِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ب
هُۥ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
كَانَتْ
had kānat
تَأْتِيهِمْ
come to them tatīhim
هِمْ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
رُسُلُهُمْ
their Messengers rusuluhum
هُم
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
بِالْبَيِّنَاتِ
with clear proofs, bil-bayināti
بِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ب
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
فَقَالُوا
but they said, faqālū
فَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
ف
وٓا۟
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
أَبَشَرٌ
"""Shall human beings" abasharun
أَ
بادئة
أداة استفهام
الصيغة
أ
يَهْدُونَنَا
"guide us?""" yahdūnanā
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
نَا
لاحقة
ضمير متصل
للمتكلمين
فَكَفَرُوا
So they disbelieved fakafarū
فَ
بادئة
حرف سببية
الصيغة
ف
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
وَتَوَلَّوْا
and turned away. watawallaw
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
وَاسْتَغْنَى
And can do without them wa-is'taghnā
وَّ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
اللَّهُ
Allah. l-lahu
لفظ الجلالة مرفوع
وَاللَّهُ
And Allah wal-lahu
وَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
و
غَنِيٌّ
(is) Self-sufficient, ghaniyyun
حَمِيدٌ
Praiseworthy. ḥamīdun
الأدب مع الله في الإعراب
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
-
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
-
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
-
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
-
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
-
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
-
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
-
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
-
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص