سورة الطلاق | الآية ١

عرض السورة
الإعراب

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﰀ

إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها

يَا أَيُّهَا

O yāayyuhā

١
يَٰٓ بادئة

حرف نداء

الصيغة ي
أَيُّ الأصل

اسم منصوب

الجذر أيي الصيغة أَيّ
هَا لاحقة

حرف تنبيه

الصيغة ه

طَلَّقْتُمُ

you divorce ṭallaqtumu

٤
طَلَّقْ الأصل

فعل ماضٍ

للمخاطبين

الجذر طلق الصيغة طَلَّقَ الوزن فَعَّلَ
تُمُ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

فَطَلِّقُوهُنَّ

then divorce them faṭalliqūhunna

٦
فَ بادئة

حرف واقع في جواب الشرط

الصيغة ف
طَلِّقُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر طلق الصيغة طَلَّقَ الوزن فَعَّلَ
و لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

هُنَّ لاحقة

ضمير متصل

للغائبات

لِعِدَّتِهِنَّ

for their waiting period, liʿiddatihinna

٧
لِ بادئة

حرف جر

الصيغة ل
عِدَّتِ الأصل

اسم مجرور

مؤنث

الجذر عدد الصيغة عِدَّة
هِنَّ لاحقة

ضمير متصل

للغائبات

وَأَحْصُوا

and keep count wa-aḥṣū

٨
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
أَحْصُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر حصي الصيغة أَحْصَى الوزن أَفْعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

وَاتَّقُوا

and fear wa-ittaqū

١٠
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
ٱتَّقُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر وقي الصيغة اتَّقَى الوزن افْتَعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

تُخْرِجُوهُنَّ

expel them tukh'rijūhunna

١٤
تُخْرِجُ الأصل

فعل مضارع مجزوم

للمخاطبين

الجذر خرج الصيغة أَخْرَجَ الوزن أَفْعَلَ
و لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

هُنَّ لاحقة

ضمير متصل

للغائبات

وَلَا

and not walā

١٧
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
لَا الأصل

حرف نهي

الصيغة لا

يَخْرُجْنَ

they should leave yakhruj'na

١٨
يَخْرُجْ الأصل

فعل مضارع مجزوم

للغائبات

الجذر خرج الصيغة خَرَجَ الوزن فَعَلَ
نَ لاحقة

ضمير متصل

للغائبات

يَأْتِينَ

they commit yatīna

٢١
يَأْتِي الأصل

فعل مضارع مرفوع

للغائبات

الجذر أتي الصيغة أَتَى الوزن فَعَلَ
نَ لاحقة

ضمير متصل

للغائبات

وَتِلْكَ

And these watil'ka

٢٤
وَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة و
تِ الأصل

اسم إشارة

مؤنث مفرد

الصيغة ذا
لْ لاحقة

لام البعد

الصيغة ل
كَ لاحقة

حرف خطاب

مذكر

وَمَنْ

And whoever waman

٢٧
وَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة و
مَن الأصل

أداة شرط

الصيغة مَن

فَقَدْ

then certainly faqad

٣١
فَ بادئة

حرف واقع في جواب الشرط

الصيغة ف
قَدْ الأصل

حرف تحقيق

الصيغة قَد

لَعَلَّ

Perhaps laʿalla

٣٦

حرف نصب

من الحروف الناسخة (إنّ وأخواتها)

الصيغة لَعَلّ

ذَٰلِكَ

that, dhālika

٤٠
ذَٰ الأصل

اسم إشارة

مذكر مفرد

الصيغة ذا
لِ لاحقة

لام البعد

الصيغة ل
كَ لاحقة

حرف خطاب

مذكر

الأدب مع الله في الإعراب

جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.

  • مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه

    ﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾

  • اسم علم لفظ الجلالة

    ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

  • مفعول به منصوبٌ على التعظيم

    ﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾

  • فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء

    ﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾

  • لام الأمر لام الدعاء

    ﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾

  • لا الناهية حرف دعاء

    ﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾

  • حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ

    ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾

  • الفَضَلات المُتمِّمات

    ﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾

«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
ابن هشام الأنصاري، مغني اللبيب

التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص