سورة الطلاق | الآية ٦

عرض السورة
الإعراب

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﰅ

إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها

أَسْكِنُوهُنَّ

Lodge them askinūhunna

١
أَسْكِنُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر سكن الصيغة أَسْكَن الوزن أَفْعَلَ
و لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

هُنَّ لاحقة

ضمير متصل

للغائبات

وَلَا

and (do) not walā

٧
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
لَا الأصل

حرف نهي

الصيغة لا

تُضَارُّوهُنَّ

harm them tuḍārrūhunna

٨
تُضَآرُّ الأصل

فعل مضارع مجزوم

مبني لما لم يُسمَّ فاعلُه للمخاطبين

الجذر ضرر الصيغة يُضارَّ الوزن فاعَلَ
و لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

هُنَّ لاحقة

ضمير متصل

للغائبات

لِتُضَيِّقُوا

to distress lituḍayyiqū

٩
لِ بادئة

لام التعليل

الصيغة ل
تُضَيِّقُ الأصل

فعل مضارع منصوب

للمخاطبين

الجذر ضيق الصيغة تُضَيِّقُ الوزن فَعَّلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

عَلَيْهِنَّ

[on] them. ʿalayhinna

١٠
عَلَيْ الأصل

حرف جر

الصيغة عَلَى
هِنَّ لاحقة

ضمير متصل

للغائبات

وَإِنْ

And if wa-in

١١
وَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة و
إِن الأصل

أداة شرط

الصيغة إِن

كُنَّ

they are kunna

١٢
كُ الأصل

فعل ماضٍ

للغائبات من الأفعال الناقصة (كان وأخواتها)

الجذر كون الصيغة كانَ الوزن فَعَلَ
نَّ لاحقة

ضمير متصل

للغائبات

فَأَنْفِقُوا

then spend fa-anfiqū

١٥
فَ بادئة

حرف واقع في جواب الشرط

الصيغة ف
أَنفِقُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر نفق الصيغة أَنفَقَ الوزن أَفْعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

عَلَيْهِنَّ

on them ʿalayhinna

١٦
عَلَيْ الأصل

حرف جر

الصيغة عَلَى
هِنَّ لاحقة

ضمير متصل

للغائبات

يَضَعْنَ

they deliver yaḍaʿna

١٨
يَضَعْ الأصل

فعل مضارع مرفوع

للغائبات

الجذر وضع الصيغة وَضَعَ الوزن فَعَلَ
نَ لاحقة

ضمير متصل

للغائبات

فَإِنْ

Then if fa-in

٢٠
فَ بادئة

حرف عطف

الصيغة ف
إِنْ الأصل

أداة شرط

الصيغة إِن

لَكُمْ

for you, lakum

٢٢
لَ بادئة

حرف جر

الصيغة ل
كُمْ الأصل

ضمير منفصل

للمخاطبين

فَآتُوهُنَّ

then give them faātūhunna

٢٣
فَ بادئة

حرف واقع في جواب الشرط

الصيغة ف
ـَٔاتُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر أتي الصيغة آتَى الوزن أَفْعَلَ
و لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

هُنَّ لاحقة

ضمير متصل

للغائبات

وَأْتَمِرُوا

and consult watamirū

٢٥
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
أْتَمِرُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر أمر الصيغة يَأْتَمِرُ الوزن افْتَعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

بِمَعْرُوفٍ

with kindness, bimaʿrūfin

٢٧
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
مَعْرُوفٍ الأصل

اسم مفعول مجرور

مذكر نكرة

الجذر عرف الصيغة مَعْرُوف الوزن فَعَلَ

وَإِنْ

but if wa-in

٢٨
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
إِن الأصل

أداة شرط

الصيغة إِن

تَعَاسَرْتُمْ

you disagree, taʿāsartum

٢٩
تَعَاسَرْ الأصل

فعل ماضٍ

للمخاطبين

الجذر عسر الصيغة تَعاسَرْ الوزن تَفاعَلَ
تُمْ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

فَسَتُرْضِعُ

then may suckle fasatur'ḍiʿu

٣٠
فَ بادئة

حرف واقع في جواب الشرط

الصيغة ف
سَ بادئة

حرف استقبال

الصيغة س
تُرْضِعُ الأصل

فعل مضارع مرفوع

للغائبة

الجذر رضع الصيغة أَرْضَعَتْ الوزن أَفْعَلَ

لَهُ

for him lahu

٣١
لَ بادئة

حرف جر

الصيغة ل
هُۥٓ الأصل

ضمير منفصل

للغائب

الأدب مع الله في الإعراب

جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.

  • مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه

    ﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾

  • اسم علم لفظ الجلالة

    ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

  • مفعول به منصوبٌ على التعظيم

    ﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾

  • فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء

    ﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾

  • لام الأمر لام الدعاء

    ﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾

  • لا الناهية حرف دعاء

    ﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾

  • حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ

    ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾

  • الفَضَلات المُتمِّمات

    ﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾

«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
ابن هشام الأنصاري، مغني اللبيب

التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص