سورة النساء | الآية ٤٣

عرض السورة
الإعراب

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵ ﰪ

إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها

يَا أَيُّهَا

O you yāayyuhā

١
يَٰٓ بادئة

حرف نداء

الصيغة ي
أَيُّ الأصل

اسم منصوب

الجذر أيي الصيغة أَيّ
هَا لاحقة

حرف تنبيه

الصيغة ه

آمَنُوا

believe[d]! āmanū

٣
ءَامَنُ الأصل

فعل ماضٍ

للغائبين

الجذر أمن الصيغة آمَنَ الوزن أَفْعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

وَأَنْتُمْ

while you wa-antum

٧
وَ بادئة

واو الحال

الصيغة و
أَنتُمْ الأصل

ضمير منفصل

للمخاطبين

تَعْلَمُوا

you know taʿlamū

١٠
تَعْلَمُ الأصل

فعل مضارع منصوب

للمخاطبين

الجذر علم الصيغة عَلِمَ الوزن فَعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

تَقُولُونَ

you are saying taqūlūna

١٢
تَقُولُ الأصل

فعل مضارع مرفوع

للمخاطبين

الجذر قول الصيغة قالَ الوزن فَعَلَ
ونَ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

وَلَا

and not walā

١٣
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
لَا الأصل

حرف نفي

الصيغة لا

تَغْتَسِلُوا

you have bathed. taghtasilū

١٩
تَغْتَسِلُ الأصل

فعل مضارع منصوب

للمخاطبين

الجذر غسل الصيغة تَغْتَسِلُ الوزن افْتَعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

وَإِنْ

And if wa-in

٢٠
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
إِن الأصل

أداة شرط

الصيغة إِن

كُنْتُمْ

you are kuntum

٢١
كُن الأصل

فعل ماضٍ

للمخاطبين من الأفعال الناقصة (كان وأخواتها)

الجذر كون الصيغة كانَ الوزن فَعَلَ
تُم لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

مِنْكُمْ

of you minkum

٢٩
مِّن الأصل

حرف جر

الصيغة مِن
كُم لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

لَامَسْتُمُ

you have touched lāmastumu

٣٣
لَٰمَسْ الأصل

فعل ماضٍ

للمخاطبين

الجذر لمس الصيغة لَمَسُ الوزن فَعَلَ
تُمُ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

فَلَمْ

and not falam

٣٥
فَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة ف
لَمْ الأصل

حرف نفي

الصيغة لَم

تَجِدُوا

you find tajidū

٣٦
تَجِدُ الأصل

فعل مضارع مجزوم

للمخاطبين

الجذر وجد الصيغة وَجَدَ الوزن فَعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

فَتَيَمَّمُوا

then do tayammum fatayammamū

٣٨
فَ بادئة

حرف واقع في جواب الشرط

الصيغة ف
تَيَمَّمُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر يمم الصيغة تَيَمَّمُ الوزن تَفَعَّلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

فَامْسَحُوا

and wipe (with it) fa-im'saḥū

٤١
فَ بادئة

حرف عطف

الصيغة ف
ٱمْسَحُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر مسح الصيغة امْسَحُ الوزن فَعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

بِوُجُوهِكُمْ

your faces biwujūhikum

٤٢
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
وُجُوهِ الأصل

اسم مجرور

جمع مذكر

الجذر وجه الصيغة وَجْه
كُمْ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

وَأَيْدِيكُمْ

and your hands. wa-aydīkum

٤٣
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
أَيْدِي الأصل

اسم مجرور

جمع مؤنث

الجذر يدي الصيغة يَد
كُمْ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

إِنَّ

Indeed, inna

٤٤

حرف نصب

من الحروف الناسخة (إنّ وأخواتها)

الصيغة إِنّ
الأدب مع الله في الإعراب

جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.

  • مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه

    ﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾

  • اسم علم لفظ الجلالة

    ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

  • مفعول به منصوبٌ على التعظيم

    ﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾

  • فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء

    ﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾

  • لام الأمر لام الدعاء

    ﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾

  • لا الناهية حرف دعاء

    ﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾

  • حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ

    ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾

  • الفَضَلات المُتمِّمات

    ﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾

«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
ابن هشام الأنصاري، مغني اللبيب

التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص