وَدُّوا
They wish waddū
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
الإعراب
ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﱘ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
لَوْ
if law
حرف مصدري
تَكْفُرُونَ
you disbelieve takfurūna
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
كَمَا
as kamā
كَ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ك
كَفَرُوا
they disbelieved kafarū
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
فَتَكُونُونَ
and you would be fatakūnūna
فَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
ف
تَكُونُ
الأصل
فعل مضارع مرفوع
للمخاطبين من الأفعال الناقصة (كان وأخواتها)
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
سَوَاءً
alike. sawāan
فَلَا
So (do) not falā
فَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
ف
تَتَّخِذُوا
take tattakhidhū
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
مِنْهُمْ
from them min'hum
هُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
أَوْلِيَاءَ
allies awliyāa
حَتَّىٰ
until ḥattā
حرف جر
يُهَاجِرُوا
they emigrate yuhājirū
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
فِي
in fī
حرف جر
سَبِيلِ
(the) way sabīli
اللَّهِ
(of) Allah. l-lahi
لفظ الجلالة مجرور
فَإِنْ
But if fa-in
فَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
ف
تَوَلَّوْا
they turn back, tawallaw
وْا۟
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
فَخُذُوهُمْ
seize them fakhudhūhum
فَ
بادئة
حرف واقع في جواب الشرط
الصيغة
ف
و
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
هُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
وَاقْتُلُوهُمْ
and kill them wa-uq'tulūhum
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
و
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
هُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
حَيْثُ
wherever ḥaythu
ظرف مكان
وَجَدْتُمُوهُمْ
you find them. wajadttumūhum
تُّمُو
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
هُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
وَلَا
And (do) not walā
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
تَتَّخِذُوا
take tattakhidhū
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
مِنْهُمْ
from them min'hum
هُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
وَلِيًّا
any ally waliyyan
وَلَا
and not walā
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
نَصِيرًا
any helper, naṣīran
الأدب مع الله في الإعراب
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
-
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
-
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
-
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
-
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
-
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
-
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
-
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
-
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص