سورة النساء | الآية ٩١

عرض السورة
الإعراب

ﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﱚ

إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها

سَتَجِدُونَ

You will find satajidūna

١
سَ بادئة

حرف استقبال

الصيغة س
تَجِدُ الأصل

فعل مضارع مرفوع

للمخاطبين

الجذر وجد الصيغة وَجَدَ الوزن فَعَلَ
ونَ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

يُرِيدُونَ

wishing yurīdūna

٣
يُرِيدُ الأصل

فعل مضارع مرفوع

للغائبين

الجذر رود الصيغة أَرادَ الوزن أَفْعَلَ
ونَ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

يَأْمَنُوكُمْ

they be secure from you yamanūkum

٥
يَأْمَنُ الأصل

فعل مضارع منصوب

للغائبين

الجذر أمن الصيغة أَمِنَ الوزن فَعَلَ
و لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

كُمْ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

وَيَأْمَنُوا

and they be secure from wayamanū

٦
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
يَأْمَنُ الأصل

فعل مضارع منصوب

للغائبين

الجذر أمن الصيغة أَمِنَ الوزن فَعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

رُدُّوا

they are returned ruddū

١٠
رُدُّ الأصل

فعل ماضٍ

مبني لما لم يُسمَّ فاعلُه للغائبين

الجذر ردد الصيغة رَدَّ الوزن فَعَلَ
وٓا۟ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

أُرْكِسُوا

they are plunged ur'kisū

١٣
أُرْكِسُ الأصل

فعل ماضٍ

مبني لما لم يُسمَّ فاعلُه للغائبين

الجذر ركس الصيغة أَرْكَسَ الوزن أَفْعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

فِيهَا

into it. fīhā

١٤
فِي الأصل

حرف جر

الصيغة فِي
هَا لاحقة

ضمير متصل

للغائبة

فَإِنْ

So if fa-in

١٥
فَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة ف
إِن الأصل

أداة شرط

الصيغة إِن

يَعْتَزِلُوكُمْ

they withdraw from you yaʿtazilūkum

١٧
يَعْتَزِلُ الأصل

فعل مضارع مجزوم

للغائبين

الجذر عزل الصيغة اعْتَزَلَ الوزن افْتَعَلَ
و لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

كُمْ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

وَيُلْقُوا

and offer wayul'qū

١٨
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
يُلْقُ الأصل

فعل مضارع مجزوم

للغائبين

الجذر لقي الصيغة أَلْقَى الوزن أَفْعَلَ
وٓا۟ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

إِلَيْكُمُ

to you ilaykumu

١٩
إِلَيْ الأصل

حرف جر

الصيغة إِلَى
كُمُ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

وَيَكُفُّوا

and they restrain wayakuffū

٢١
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
يَكُفُّ الأصل

فعل مضارع مجزوم

للغائبين

الجذر كفف الصيغة كَفَّ الوزن فَعَلَ
وٓا۟ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

أَيْدِيَهُمْ

their hands, aydiyahum

٢٢
أَيْدِيَ الأصل

اسم منصوب

جمع مؤنث

الجذر يدي الصيغة يَد
هُمْ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

فَخُذُوهُمْ

then seize them fakhudhūhum

٢٣
فَ بادئة

حرف واقع في جواب الشرط

الصيغة ف
خُذُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر أخذ الصيغة أَخَذَ الوزن فَعَلَ
و لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

هُمْ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

وَاقْتُلُوهُمْ

and kill them wa-uq'tulūhum

٢٤
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
ٱقْتُلُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر قتل الصيغة قَتَلَ الوزن فَعَلَ
و لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

هُمْ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

ثَقِفْتُمُوهُمْ

you find them. thaqif'tumūhum

٢٦
ثَقِفْ الأصل

فعل ماضٍ

للمخاطبين

الجذر ثقف الصيغة ثُقِفُ الوزن فَعَلَ
تُمُو لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

هُمْ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

وَأُولَٰئِكُمْ

And those - wa-ulāikum

٢٧
وَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة و
أُو۟لَٰٓئِ الأصل

اسم إشارة

جمع

الصيغة ذا
كُمْ لاحقة

حرف خطاب

جمع مذكر

لَكُمْ

for you lakum

٢٩
لَ بادئة

حرف جر

الصيغة ل
كُمْ الأصل

ضمير منفصل

للمخاطبين

عَلَيْهِمْ

against them ʿalayhim

٣٠
عَلَيْ الأصل

حرف جر

الصيغة عَلَى
هِمْ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

الأدب مع الله في الإعراب

جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.

  • مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه

    ﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾

  • اسم علم لفظ الجلالة

    ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

  • مفعول به منصوبٌ على التعظيم

    ﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾

  • فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء

    ﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾

  • لام الأمر لام الدعاء

    ﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾

  • لا الناهية حرف دعاء

    ﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾

  • حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ

    ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾

  • الفَضَلات المُتمِّمات

    ﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾

«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
ابن هشام الأنصاري، مغني اللبيب

التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص