سورة النساء | الآية ٩٤

عرض السورة
الإعراب

ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﱝ

إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها

يَا أَيُّهَا

O you yāayyuhā

١
يَٰٓ بادئة

حرف نداء

الصيغة ي
أَيُّ الأصل

اسم منصوب

الجذر أيي الصيغة أَيّ
هَا لاحقة

حرف تنبيه

الصيغة ه

آمَنُوا

believe[d]! āmanū

٣
ءَامَنُ الأصل

فعل ماضٍ

للغائبين

الجذر أمن الصيغة آمَنَ الوزن أَفْعَلَ
وٓا۟ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

ضَرَبْتُمْ

you go forth ḍarabtum

٥
ضَرَبْ الأصل

فعل ماضٍ

للمخاطبين

الجذر ضرب الصيغة ضَرَبَ الوزن فَعَلَ
تُمْ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

فَتَبَيَّنُوا

then investigate, fatabayyanū

٩
فَ بادئة

حرف واقع في جواب الشرط

الصيغة ف
تَبَيَّنُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر بين الصيغة تَبَيَّنَ الوزن تَفَعَّلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

وَلَا

and (do) not walā

١٠
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
لَا الأصل

حرف نهي

الصيغة لا

تَقُولُوا

say taqūlū

١١
تَقُولُ الأصل

فعل مضارع مجزوم

للمخاطبين

الجذر قول الصيغة قالَ الوزن فَعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

لِمَنْ

to (the one) who liman

١٢
لِ بادئة

حرف جر

الصيغة ل
مَنْ الأصل

اسم موصول

الصيغة مَن

إِلَيْكُمُ

to you ilaykumu

١٤
إِلَيْ الأصل

حرف جر

الصيغة إِلَى
كُمُ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

لَسْتَ

"""You are not" lasta

١٦
لَسْ الأصل

فعل ماضٍ

للمخاطب من الأفعال الناقصة (كان وأخواتها)

الجذر ليس الصيغة لَيْسَ الوزن فَعَلَ
تَ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطب

تَبْتَغُونَ

seeking tabtaghūna

١٨
تَبْتَغُ الأصل

فعل مضارع مرفوع

للمخاطبين

الجذر بغي الصيغة ابْتَغَى الوزن افْتَعَلَ
ونَ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

كَذَٰلِكَ

Like that kadhālika

٢٦
كَ بادئة

حرف جر

الصيغة ك
ذَٰ الأصل

اسم إشارة

مذكر مفرد

الصيغة ذا
لِ لاحقة

لام البعد

الصيغة ل
كَ لاحقة

حرف خطاب

مذكر

كُنْتُمْ

you were kuntum

٢٧
كُن الأصل

فعل ماضٍ

للمخاطبين من الأفعال الناقصة (كان وأخواتها)

الجذر كون الصيغة كانَ الوزن فَعَلَ
تُم لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

فَمَنَّ

then conferred favor famanna

٣٠
فَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة ف
مَنَّ الأصل

فعل ماضٍ

للغائب

الجذر منن الصيغة مَنَّ الوزن فَعَلَ

عَلَيْكُمْ

upon you; ʿalaykum

٣٢
عَلَيْ الأصل

حرف جر

الصيغة عَلَى
كُمْ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

فَتَبَيَّنُوا

so investigate. fatabayyanū

٣٣
فَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة ف
تَبَيَّنُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر بين الصيغة تَبَيَّنَ الوزن تَفَعَّلَ
وٓا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

إِنَّ

Indeed, inna

٣٤

حرف نصب

من الحروف الناسخة (إنّ وأخواتها)

الصيغة إِنّ

بِمَا

of what bimā

٣٧
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
مَا الأصل

اسم موصول

الصيغة ما

تَعْمَلُونَ

you do taʿmalūna

٣٨
تَعْمَلُ الأصل

فعل مضارع مرفوع

للمخاطبين

الجذر عمل الصيغة عَمِلَ الوزن فَعَلَ
ونَ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

الأدب مع الله في الإعراب

جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.

  • مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه

    ﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾

  • اسم علم لفظ الجلالة

    ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

  • مفعول به منصوبٌ على التعظيم

    ﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾

  • فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء

    ﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾

  • لام الأمر لام الدعاء

    ﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾

  • لا الناهية حرف دعاء

    ﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾

  • حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ

    ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾

  • الفَضَلات المُتمِّمات

    ﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾

«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
ابن هشام الأنصاري، مغني اللبيب

التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص