سورة النساء | الآية ١١٩

عرض السورة
الإعراب

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﱶ

إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها

وَلَأُضِلَّنَّهُمْ

"""And I will surely mislead them" wala-uḍillannahum

١
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
لَ بادئة

لام التوكيد

الصيغة ل
أُضِلَّ الأصل

فعل مضارع مرفوع

للمتكلم

الجذر ضلل الصيغة أَضَلَّ الوزن أَفْعَلَ
نَّ لاحقة

لام التوكيد

الصيغة ن
هُمْ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ

and surely arouse desires in them, wala-umanniyannahum

٢
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
لَ بادئة

لام التوكيد

الصيغة ل
أُمَنِّيَ الأصل

فعل مضارع مرفوع

للمتكلم

الجذر مني الصيغة يُمَنِّي الوزن فَعَّلَ
نَّ لاحقة

لام التوكيد

الصيغة ن
هُمْ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

وَلَآمُرَنَّهُمْ

and surely I will order them walaāmurannahum

٣
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
لَ بادئة

لام التوكيد

الصيغة ل
ءَامُرَ الأصل

فعل مضارع مرفوع

للمتكلم

الجذر أمر الصيغة أَمَرَ الوزن فَعَلَ
نَّ لاحقة

لام التوكيد

الصيغة ن
هُمْ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

فَلَيُبَتِّكُنَّ

so they will surely cut off falayubattikunna

٤
فَ بادئة

حرف صلة

مؤكِّدٌ للمعنى

الصيغة ف
لَ بادئة

لام التوكيد

الصيغة ل
يُبَتِّكُ الأصل

فعل مضارع مرفوع

للغائبين

الجذر بتك الصيغة يُبَتِّكُ الوزن فَعَّلَ
نَّ لاحقة

لام التوكيد

الصيغة ن

وَلَآمُرَنَّهُمْ

and surely I will order them walaāmurannahum

٧
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
لَ بادئة

لام التوكيد

الصيغة ل
ءَامُرَ الأصل

فعل مضارع مرفوع

للمتكلم

الجذر أمر الصيغة أَمَرَ الوزن فَعَلَ
نَّ لاحقة

لام التوكيد

الصيغة ن
هُمْ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

فَلَيُغَيِّرُنَّ

so they will surely change falayughayyirunna

٨
فَ بادئة

حرف صلة

مؤكِّدٌ للمعنى

الصيغة ف
لَ بادئة

لام التوكيد

الصيغة ل
يُغَيِّرُ الأصل

فعل مضارع مرفوع

للغائبين

الجذر غير الصيغة يُغَيِّرُ الوزن فَعَّلَ
نَّ لاحقة

لام التوكيد

الصيغة ن

وَمَنْ

And whoever waman

١١
وَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة و
مَن الأصل

أداة شرط

الصيغة مَن

فَقَدْ

then surely faqad

١٨
فَ بادئة

حرف واقع في جواب الشرط

الصيغة ف
قَدْ الأصل

حرف تحقيق

الصيغة قَد
الأدب مع الله في الإعراب

جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.

  • مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه

    ﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾

  • اسم علم لفظ الجلالة

    ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

  • مفعول به منصوبٌ على التعظيم

    ﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾

  • فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء

    ﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾

  • لام الأمر لام الدعاء

    ﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾

  • لا الناهية حرف دعاء

    ﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾

  • حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ

    ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾

  • الفَضَلات المُتمِّمات

    ﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾

«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
ابن هشام الأنصاري، مغني اللبيب

التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص